Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

More from deviantART



Details

Submitted on
October 24, 2013
Link
Thumb

Stats

Views
1,847
Favourites
1 (who?)
Comments
16
×
  • Mood: Pride
  • Listening to: Rammstein-Mein Herz brennt
  • Reading: A.Pilipiuk-Czerwona Goraczka
Moje miasto potrafi mnie zaskakiwać. Mieszkam tu od urodzenia, a ciągle odkrywam coś nowego. Na początku wakacji pisałam journal o Poznańskim Czerwcu '56. Nie pamiętam czy wspomniałam co nieco o powstaniu węgierskim z tego samego roku, w każdym bądź razie ostatnimi czasy mocno mnie ono absorbuje. Szczególnie aspekty związane z udziałem naszych rodaków, którzy oddawali krew, organizowali zbiórki pieniężne itp., słowem pomagali na ile mogli. Czasami lubię się pośmiać, że odwdzięczali się w ten sposób za to, co Węgrzy robili dla nas podczas powstania warszawskiego. Chociaż powszechnie wiadomo, że przecież przyjaciele pomagają sobie bezinteresownie ;) . Tyle słowem wstępu, już przechodzę do meritum :) .
Wczoraj, to jest 23.10 była rocznica wybuchu rewolucji 1956-dokładnie 57 lat temu Węgrzy chwycili za broń. Oglądając wieczorem "Puls dnia" na WTK(Wielkopolska Telewizja Kablowa) usłyszałam, że tego dnia odbyła się w Poznaniu uroczystość odsłonięcia tablicy upamiętniającej to wydarzenie. Muszę przyznać, że bardzo pozytywnie mnie to zaskoczyło. Oczywiście wiedziałam, iż poznaniacy się z Węgrami solidaryzowali, ale przecież tak robiła duża część Polaków. Nie mogłam osobiście brać w tym udziału z dość prostego i prozaicznego powodu-lekcje...A uroczystości trwały od rana ;). Brali w nich udział przede wszystkim: Prezydent Miasta Poznania(Ryszard Grobelny), Ambasador Republiki Węgierskiej, dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie, Aleksandra Banasiak( związana ze stowarzyszeniem "Poznański Czerwiec '56") oraz wiele,wiele innych osób, wymienić jeszcze można krewnych uczestników samego powstania na Węgrzech oraz kilku przedstawicieli honorowych krwiodawców z tamtego czasu. Dlaczego tak mnie to ucieszyło? Po pierwsze uwielbiam chłonąć wszelkie wzmianki o naszej "tysiącletniej" przyjaźni (jak to rzeczywiście w historii było, to trzeba by napisać osobnego journal'a, a i ja sama jeszcze nie znam za wiele szczegółów); po drugie mój patriotyzm lokalny daje się we znaki. Słyszałam, że poznaniacy należeli do tych najbardziej w to wszystko zaangażowanych, przykładowo w kwestii oddawania krwi. Oby było więcej takich inicjatyw w całej Polsce, bo ja wciąż czuję niedosyt :) .

Podsumowując, "Lengyel, Magyar– két jó barát együtt harcol s issza borát", chyba bardziej dosadnie nie da się opisać tego jednym zdaniem ;)
Add a Comment:
 
:iconrisu-desu:
Risu-desu Featured By Owner Oct 30, 2013  Hobbyist Traditional Artist
I saw this ceremony on the TV. I didn't know that there is a monument of 1956 in Poznan. I could visit it in the summer :/. But never mind, I was so happy and also moved when I saw it :) In every 23th I spend the whole day in front of the TV and watch the films about 56 and there was one about Poland : '56 Poznanban kezdődött ('56 began in Poznan) It was sooo interesting :) It's still beautiful how we help eachother all the time :meow: Big hug to everyone! :iconsupertighthugplz:
Reply
:iconcesiamargit:
CesiaMargit Featured By Owner Oct 31, 2013  Hobbyist General Artist
Wow, amazing! You know, the exhibition about Hungarian uprising and june 28th in Poznan is still on train station in Poznan :D I read text on banners(it was in three languages: Polish,Hungarian and English) that stories truly touched me...
And I have little question...do you understand Polish? :XD:
Reply
:iconrisu-desu:
Risu-desu Featured By Owner Oct 31, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Okay I have to go back to Poznan to visit these xD (No problem I wanted to go back anyway) No, not yet, but I'm going to learn it after university. I've heard it's pretty hard to learn but I definitely will :) (I used google translator)
Reply
:iconcesiamargit:
CesiaMargit Featured By Owner Nov 1, 2013  Hobbyist General Artist
I don't know how long it will be on train station ^^; But monument is interesting too-lyrics on it are in Hungarian and Polish( I tried to spell it...wow...I love this language xDD)
As I suspected...;) But I'm glad you want to learn Polish :)
Can I have a languge request for you? Yesterday I was learning Hungarian numerals but I don't know how can I read date...^^; you know, for example 1848 or something :)
Reply
:iconrisu-desu:
Risu-desu Featured By Owner Nov 1, 2013  Hobbyist Traditional Artist
I try to explain.
1848: you say "thousand-eight hundred-forty-eight" in polish "tysiąc-osiemset-czterdzieści-osiem" = "ezer-nyolcszáz-negyven-nyolc" but untill 2000 we write it together so it's "ezernyolcszáznegyvennyolc" pretty long word ,huh? xD
1956: you say
"thousand-nine hundred-fifty-six" = "ezerkilencszázötvenhat"
"25th November 1993" = "1993. November 25." (ezerkilencszázkilencvenhárom november huszonöt)
I hope I could help ^^
Reply
:iconcesiamargit:
CesiaMargit Featured By Owner Nov 1, 2013  Hobbyist General Artist
Thank you very much! :) Now I understand and I think Hungarian have even longer words than German :D
Beautiful language ;)
Reply
:iconrisu-desu:
Risu-desu Featured By Owner Nov 1, 2013  Hobbyist Traditional Artist
maybe xDD I'm glad you like it ^^
Reply
:iconcesiamargit:
CesiaMargit Featured By Owner Nov 1, 2013  Hobbyist General Artist
:D
Reply
:iconkarcia19:
karcia19 Featured By Owner Oct 24, 2013
My to sobie z Węgrami tak na zmianę pomniki stawiamy XD
Reply
:iconcesiamargit:
CesiaMargit Featured By Owner Oct 24, 2013  Hobbyist General Artist
Dokładnie xDD Taka zabawa w "No,to teraz my się odwdzięczamy!" i temu nie ma końca...;) Ale to integruje z drugiej strony...
Reply
Add a Comment: